1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 2 00:00:49,607 --> 00:00:53,282 MOSCAS EN LA PARED 3 00:00:53,967 --> 00:00:57,004 VIGILANCIA POR TV 4 00:01:18,087 --> 00:01:21,682 Ven a mi oficina. - Seguro. 5 00:01:21,807 --> 00:01:26,358 El detenido no quiere hablar. hasta que hayamos visto esto. 6 00:01:26,487 --> 00:01:29,445 He leído el informe de la autopsia. 7 00:01:29,567 --> 00:01:34,482 Un trabajo desagradable. Flemming está en camino. 8 00:01:34,607 --> 00:01:38,361 - ¿Cómo fue el interrogatorio? - Está pospuesto. Coge una silla. 9 00:01:38,487 --> 00:01:41,763 Miremos esto. 10 00:01:55,887 --> 00:01:58,879 Hoy es 28 de octubre. 11 00:01:59,007 --> 00:02:02,158 Son alrededor de las 14.30 horas. 12 00:02:02,287 --> 00:02:05,597 Esta es una película muy personal. 13 00:02:09,447 --> 00:02:12,644 Puede que nunca mostrarse en cualquier lugar. 14 00:02:12,767 --> 00:02:16,396 quiero limpiar... 15 00:02:16,527 --> 00:02:19,325 ... en mi vida personal. 16 00:02:21,207 --> 00:02:24,836 voy a grabar todo. 17 00:02:28,127 --> 00:02:30,846 Lo dejaré hasta eventos aleatorios - 18 00:02:30,967 --> 00:02:34,004 - y deja la película tomar su propia dirección. 19 00:02:35,047 --> 00:02:38,357 Eso es todo lo que sé... hasta ahora. 20 00:02:41,247 --> 00:02:44,637 Así que eso es un comienzo de todos modos. 21 00:02:47,567 --> 00:02:50,604 Sí... Eso es todo. 22 00:02:57,447 --> 00:03:00,962 SEIS SEMANAS ANTES 23 00:03:07,167 --> 00:03:13,003 Esta es la cuarta vez que se otorga este premio otorgado para un documental crítico. 24 00:03:13,127 --> 00:03:18,963 Estaba destinado a que El Tercer Ojo un día iría a My Larsen. 25 00:03:19,087 --> 00:03:23,558 Mi Larsen tiene 33 años, un graduado de la Escuela de Cine - 26 00:03:23,687 --> 00:03:26,804 - debutó en 1996 con "La Reina". 27 00:03:26,927 --> 00:03:30,840 Una película que compromete Mi persona - 28 00:03:30,967 --> 00:03:36,166 - porque los tabloides la acosaron por haber salido con el Príncipe Heredero. 29 00:03:36,287 --> 00:03:41,407 Este periódico mordió el anzuelo. e imprimió un completo engaño. 30 00:03:41,527 --> 00:03:43,677 Hola mi. 31 00:03:43,807 --> 00:03:47,436 ¿Pedro? ¿Qué estás haciendo aquí? 32 00:03:47,567 --> 00:03:51,560 Te llamaré, ¿vale? Felicidades. 33 00:03:51,687 --> 00:03:55,760 Mi expuesto el líder de la secta. encubierto... 34 00:03:57,807 --> 00:04:00,879 ... eso es periodismo en su máxima expresión. 35 00:04:01,007 --> 00:04:04,886 mi, ven y consigue los 50.000 - 36 00:04:05,007 --> 00:04:08,124 - que tanto te mereces. 37 00:04:14,687 --> 00:04:19,283 gracias por el dinero después de ocho años de arduo trabajo. 38 00:04:20,487 --> 00:04:25,277 Me los gastaré en una operación de tetas. para poder hacer algunas películas nuevas. 39 00:04:25,407 --> 00:04:27,443 Gracias. 40 00:04:34,847 --> 00:04:38,203 Completamente fuera de la vista. Sí... Bien. 41 00:04:38,327 --> 00:04:40,761 Estaba enamorado de ella - 42 00:04:40,887 --> 00:04:45,039 - durante el tiempo que ella me dejara. 43 00:04:45,167 --> 00:04:49,046 eso es lo molesto cosa sobre mi. 44 00:04:49,167 --> 00:04:52,364 sientes que tienes para obtener su permiso. 45 00:04:54,647 --> 00:04:59,198 No fue hasta más tarde que descubrí que ella nunca me había amado. 46 00:04:59,327 --> 00:05:04,720 Pero no creo que ella sea capaz de hacerlo. Algo más sucede. 47 00:05:04,847 --> 00:05:08,237 Ella se siente halagada. 48 00:05:08,367 --> 00:05:13,805 Luego aguanta un rato para ver si puede sacar algo de esto. 49 00:05:15,287 --> 00:05:18,677 Tiene miedo de algo. 50 00:05:20,007 --> 00:05:24,000 A veces tengo miedo que voy a romper. 51 00:05:26,007 --> 00:05:28,840 Y partirse en mil pedazos. 52 00:05:31,007 --> 00:05:33,680 Broche... 53 00:05:33,807 --> 00:05:39,598 Tal vez porque tengo miedo de que no hay nadie que recoja los pedazos. 54 00:05:46,767 --> 00:05:50,555 ¿Debería simplemente hablar? o haces preguntas? 55 00:05:50,687 --> 00:05:55,556 Creo que soy un buen amigo para ti. Estoy ahí si me necesitas. 56 00:05:55,687 --> 00:06:00,158 Pero... realmente no siento... 57 00:06:00,287 --> 00:06:03,916 tu no estas ahí cuando te necesito. 58 00:06:04,047 --> 00:06:10,043 Eres difícil de conseguir y siempre estás en movimiento. 59 00:06:10,167 --> 00:06:13,477 Eso no es muy atractivo. - Realmente me gustas. 60 00:06:13,607 --> 00:06:16,997 Pero así es como se siente. Realmente lo es. 61 00:06:17,127 --> 00:06:21,086 Estoy realmente herido por eso. - Tu teléfono está sonando. 62 00:06:21,207 --> 00:06:26,406 Hablamos de muchas cosas. - Vaya, tu teléfono está sonando. 63 00:06:28,527 --> 00:06:32,361 ¿Hola? - Hola. Soy Peter Friis. 64 00:06:32,487 --> 00:06:36,605 ¿Por qué viniste a lo del premio? y llamarme ahora? ¿Necesitas dinero? 65 00:06:38,487 --> 00:06:41,479 Supongo que tengo que hablar con todos mis antiguos novios de hoy. 66 00:06:41,607 --> 00:06:43,802 ¿Te casaste? 67 00:06:43,927 --> 00:06:46,999 Quiero hablar contigo. - Sí. 68 00:06:52,247 --> 00:06:54,636 ¡Hola! 69 00:07:00,527 --> 00:07:04,076 Este es nuestro piso. 70 00:07:05,327 --> 00:07:08,683 Este es Allan, quien trabaja con nosotros. - Hola. 71 00:07:08,807 --> 00:07:11,685 Nos preparé un poco de café. - Bien. 72 00:07:11,807 --> 00:07:15,595 ¿Estás grabando? - No puedo creer que hayas pasado la seguridad. 73 00:07:15,727 --> 00:07:19,561 Grabo todo. - Debería haberme lavado el pelo. 74 00:07:19,687 --> 00:07:22,997 Felicidades. Tu discurso fue genial. 75 00:07:23,127 --> 00:07:26,961 ¿Por qué me llamaste? - Vayamos al grano. 76 00:07:27,087 --> 00:07:29,521 Toma asiento. 77 00:07:29,647 --> 00:07:35,563 Parece que la gente de por aquí Están locos por tus películas. 78 00:07:35,687 --> 00:07:40,761 Queremos saber si estás interesado. en hacer un proyecto cinematográfico para nosotros. 79 00:07:40,887 --> 00:07:45,403 Eres un experto en publicidad, Peter. Demasiado. 80 00:07:45,527 --> 00:07:49,486 ¿Es esta tu oficina? - Soy el jefe de relaciones públicas. 81 00:07:49,607 --> 00:07:54,727 Queremos intentar contrarrestar El desprecio por los políticos. 82 00:07:54,847 --> 00:07:58,237 De lo que en parte tenemos la culpa. 83 00:07:58,367 --> 00:08:01,996 También el Partido Liberal ha dado la impresión - 84 00:08:02,127 --> 00:08:05,961 - que también controlamos la representación que los medios hacen de nosotros. 85 00:08:06,087 --> 00:08:09,397 Nada nuevo en la política moderna, pero nos gustaría darle la vuelta. 86 00:08:09,527 --> 00:08:13,486 Y queremos hacerlo abierta y honestamente. 87 00:08:13,607 --> 00:08:16,917 Un mensaje importante para enviar - 88 00:08:17,047 --> 00:08:21,199 - y algo los votantes lo entenderán. 89 00:08:21,327 --> 00:08:26,447 Tu trabajo seria para perfilar el partido - 90 00:08:26,567 --> 00:08:31,482 - en un documental que se proyectará en la televisión antes de las próximas elecciones. 91 00:08:31,607 --> 00:08:36,397 Queremos que el documental tendrá lugar en el distrito de Ravnskov. 92 00:08:38,087 --> 00:08:41,557 Lo importante es, puedes hacer lo que quieras. 93 00:08:41,687 --> 00:08:46,522 Tienes rienda suelta. Y te pagarán bien. 94 00:08:46,647 --> 00:08:49,957 No voto por el Partido Liberal. - Lo sé. 95 00:08:50,087 --> 00:08:54,797 Pero véalo como una oportunidad. para poner a prueba tus propias creencias. 96 00:08:54,927 --> 00:08:58,317 Si el Partido Liberal tiene alguna dobles raseros los encontrarás. 97 00:08:58,447 --> 00:09:02,360 ¿Por qué no exponer al Partido Liberal? por su propio dinero? 98 00:09:03,807 --> 00:09:08,119 Si pasas esto Eres más tonto de lo que pensaba. 99 00:09:26,087 --> 00:09:28,965 Es un suicidio político. 100 00:09:29,087 --> 00:09:33,080 Haré una película "bonita" con Peter y sus amigos. 101 00:09:33,207 --> 00:09:36,040 Hasta luego a Copenhague. 102 00:09:39,887 --> 00:09:42,640 Mi... 103 00:09:47,167 --> 00:09:50,682 Tu contacto en el Ayuntamiento es Helle Tesch. 104 00:09:50,807 --> 00:09:54,959 Ella te ayudará con todo. concerniente al gobierno local. 105 00:10:00,287 --> 00:10:02,482 DISTRITO DE RAVNSKOV 106 00:10:13,287 --> 00:10:15,926 ¿No huele raro? 107 00:10:20,687 --> 00:10:26,159 Tenía que informarle a Balder sobre ti. ellos tienen su propia agenda. O lo hace. 108 00:10:26,287 --> 00:10:30,326 ¿Cuánto ganas? ¿Los especialistas en publicidad ganan mucho dinero? 109 00:10:30,447 --> 00:10:35,362 Estás aquí para masacrarnos. Me olvidé. ¿Podrías apagar eso? 110 00:10:38,767 --> 00:10:43,397 No estoy aquí para masacrar a nadie. Es puramente para fines terapéuticos. 111 00:10:46,007 --> 00:10:49,761 Entonces este Balder tiene su propia agenda. Ese es un comienzo. 112 00:10:49,887 --> 00:10:54,642 ¿Cómo es él? - Es el mayo de Ravnskov. 113 00:10:54,767 --> 00:10:58,885 Una nueva generación de políticos y... - ¿Y...? 114 00:10:59,007 --> 00:11:02,522 Ordinario, tal vez. Un atributo para un político. 115 00:11:02,647 --> 00:11:06,606 ¿No lo conoces? - Lo conocí una vez. 116 00:11:06,727 --> 00:11:11,596 Tuve la sensación de que no le agradaba. Es rápido para juzgar a la gente. 117 00:11:11,727 --> 00:11:13,285 Yo también. 118 00:11:14,727 --> 00:11:19,084 Balder insistirá en que la película trata sobre él, para que pueda vigilarte. 119 00:11:19,207 --> 00:11:24,042 Tiene debilidad por lo bello. mujeres, de lo contrario es un mago. 120 00:11:24,167 --> 00:11:28,160 Pensé que ese era el Doctor en publicidad, Harry Potter. 121 00:11:28,287 --> 00:11:33,486 ¿Cuántos Harry Potter hay en tu fiesta? ¿Todo loco por las rubias? 122 00:11:33,607 --> 00:11:38,522 Siempre parloteando. - ¿Te quedarás a dormir? 123 00:11:44,167 --> 00:11:46,681 Te llamaré, mi. 124 00:11:46,807 --> 00:11:51,323 Me siento un poco solo en esta suite. tienes para mí. 125 00:11:51,447 --> 00:11:53,961 Hablamos pronto. 126 00:11:56,007 --> 00:11:58,999 Conduce con seguridad. 127 00:12:27,927 --> 00:12:30,282 ¿Hola? - Es la recepción. 128 00:12:30,407 --> 00:12:33,558 Quería informarte que el Ayuntamiento está pagando - 129 00:12:33,687 --> 00:12:39,239 - para su uso del gimnasio. Está abierto de 6 a.m. a 10 p.m. 130 00:12:39,367 --> 00:12:44,441 Gracias. me gustaria informarte que hay un olor extraño. 131 00:12:44,567 --> 00:12:46,717 Estaré arriba. 132 00:12:48,087 --> 00:12:52,000 Pensamos que nos habíamos librado de él. 133 00:12:54,247 --> 00:12:57,717 Cuando construyeron el hotel un zorro quedó atrapado entre los pisos. 134 00:12:57,847 --> 00:13:00,520 Y no pudimos llegar a él. 135 00:13:00,647 --> 00:13:03,878 Hemos tenido que esperar a que se pudra. 136 00:13:04,847 --> 00:13:07,566 Cuando el clima cambia el olor se filtra. 137 00:13:07,687 --> 00:13:10,326 ¿No puedes darme otra habitación? 138 00:13:10,447 --> 00:13:14,679 Hay una conferencia. Todo está reservado. 139 00:13:14,807 --> 00:13:18,925 Dejaré estos aquí. Simplemente rocíe si es necesario. 140 00:13:19,047 --> 00:13:22,164 ¡¿A mí?! Esto no huele mejor. 141 00:13:22,287 --> 00:13:24,881 Podemos simplemente ventilarnos. 142 00:13:26,007 --> 00:13:30,398 Allí... Buenas noches. 143 00:13:48,167 --> 00:13:52,638 Me gustaría un taxi a Copenhague. Sí, lo antes posible. 144 00:13:53,647 --> 00:13:58,277 Lo sé, acabo de llegar. ¡Por favor haz lo que te digo! 145 00:13:59,607 --> 00:14:02,280 Gracias. 146 00:14:09,927 --> 00:14:12,805 Me gustaría un taxi a Copenhague. 147 00:14:20,287 --> 00:14:22,881 Cortaré aquí. 148 00:14:25,207 --> 00:14:29,485 Vaya, casi no nos encontramos, pero cambiaste de opinión. 149 00:14:29,607 --> 00:14:33,043 Querías decir la verdad sobre nosotros en la televisión. 150 00:14:33,167 --> 00:14:38,639 Mi nombre es Arne Thorsen. conozco el verdad sobre los acontecimientos en Ravnskov. 151 00:14:40,047 --> 00:14:43,164 quiero contar mi versión de lo que pasó - 152 00:14:43,287 --> 00:14:46,882 - cuando Ravnskov perdió su dignidad. 153 00:14:49,167 --> 00:14:53,479 Quienes son los culpables que debe rendir cuentas. 154 00:14:53,607 --> 00:14:59,477 La cuenta debe estar saldada. Este es mi equipo de edición. 155 00:15:03,327 --> 00:15:07,639 Vaya, quiero que me entrevistes. Quiero que lo hagas ahora. 156 00:15:07,767 --> 00:15:11,680 No lo voy a hacer. ¿Entiendes? 157 00:15:25,927 --> 00:15:28,487 ¿Un zorro muerto...? 158 00:15:28,607 --> 00:15:32,998 Distrito de Ravnskov. Lo haré. 159 00:15:33,127 --> 00:15:38,247 Distrito de Ravnskov. ¿Puedo ayudarte? - Mi Larsen. Svend Balder, por favor. 160 00:15:38,367 --> 00:15:41,359 Está en una reunión. - ¿Cuándo puedo comunicarme con él? 161 00:15:41,487 --> 00:15:44,763 Déjame darte su secretaria. - Gracias. 162 00:15:44,887 --> 00:15:50,405 Oficina de Balder. Cecilia hablando. - Mi Larsen. Svend Balder, por favor. 163 00:15:50,527 --> 00:15:52,518 ¿Preocupante? 164 00:15:52,647 --> 00:15:57,038 Me acabo de mudar aquí. me gustaria saber más. Todo el mundo habla de él. 165 00:15:57,167 --> 00:15:59,806 Sí, pero es difícil localizarlo. 166 00:15:59,927 --> 00:16:05,285 Vaya a nuestro sitio web. el alcalde responderá a tus preguntas. 167 00:16:05,407 --> 00:16:08,877 Está bien, lo haré. 168 00:16:09,007 --> 00:16:12,158 Debes ser Mío. 169 00:16:12,287 --> 00:16:15,962 Hola Tesch. Me preguntaba dónde estabas. 170 00:16:16,087 --> 00:16:20,444 Acabo de llegar. - Bienvenido. Espero poder ayudarte. 171 00:16:20,567 --> 00:16:25,163 Déjame saber si necesitas algo. - Te lo haré saber. 172 00:16:25,287 --> 00:16:28,518 No lo dudes, mi. Sólo llámame. 173 00:16:28,647 --> 00:16:32,560 Me gustaría invitarte a almorzar. Traje algunos vales para el almuerzo. 174 00:16:32,687 --> 00:16:34,917 Este es tuyo. - Gracias. 175 00:16:35,047 --> 00:16:39,438 Él no quiere hablar contigo. No esperes por él. 176 00:16:39,567 --> 00:16:45,164 Hay un joven periodista deambulando alrededor. Esta es nuestra sala de fumadores. 177 00:16:45,287 --> 00:16:49,803 No se puede fumar en el resto. del edificio. ¿Fuma usted? 178 00:16:49,927 --> 00:16:52,805 No. ¿Y tú? - No. 179 00:16:52,927 --> 00:16:55,600 Esta es mi oficina. 180 00:16:56,767 --> 00:17:00,123 Esa es la oficina del alcalde. 181 00:17:02,367 --> 00:17:06,883 Esta es tu clave y tu el coche está en el aparcamiento. 182 00:17:07,007 --> 00:17:11,239 ¿Firmarías aquí? - Sí, claro. 183 00:17:16,407 --> 00:17:18,637 Ahí tienes. - Guárdalo. 184 00:17:26,407 --> 00:17:28,443 Guárdalo... 185 00:17:37,407 --> 00:17:40,922 He oído que Svend Balder es en el restaurante. 186 00:17:41,047 --> 00:17:47,122 Me temo que no puedo responder a eso. Pregunte sobre Svend Balder en el Ayuntamiento. 187 00:17:48,367 --> 00:17:51,677 ¿Svend Balder? - Sí. 188 00:17:51,807 --> 00:17:55,197 Mi Larsen. estoy haciendo la película sobre el distrito de Ravnskov. 189 00:17:55,327 --> 00:17:59,923 Bueno, entonces la película es sobre mí. - Por mí está bien. 190 00:18:00,047 --> 00:18:05,280 Me dijeron que era un hombre pero estoy encantado de que no lo sea. 191 00:18:05,407 --> 00:18:09,082 Hola. Este es nuestro director financiero, Arne Thorsen. 192 00:18:09,207 --> 00:18:13,041 Bonita cámara. ¿Es una Panasonic? - Sí. 193 00:18:13,167 --> 00:18:17,683 Estos dos tipos se llaman Anders. Aquí todos se llaman Anders. 194 00:18:17,807 --> 00:18:22,403 Su campo es el turismo y las actividades. La tierra de la leche y la miel. 195 00:18:22,527 --> 00:18:27,521 Nos dirigimos a la sauna. Habla con Helle si necesitas algo. 196 00:18:27,647 --> 00:18:30,445 Pero teníamos una cita. - No tengo tiempo. 197 00:18:30,567 --> 00:18:34,526 Nos vamos un rato hacia el sur. Nos vemos. 198 00:18:38,047 --> 00:18:43,405 ¿Por qué debería mudarme aquí? tengo No tengo hijos y me jubilaré en 30 años. 199 00:18:43,527 --> 00:18:47,076 Porque estás excitado por hombres desnudos. 200 00:18:47,207 --> 00:18:50,597 La película trata sobre Svend Balder. y va a la sauna. 201 00:18:50,727 --> 00:18:53,685 Habla con Helle. Ella tiene un horario para ti. 202 00:18:53,807 --> 00:18:57,595 A menos que quieras sudar con nosotros los hombres. 203 00:19:07,767 --> 00:19:09,519 Voy a ducharme. 204 00:19:09,647 --> 00:19:14,004 Dijiste que la película debería ser sobre ti. - Creo que voy a... 205 00:19:20,807 --> 00:19:25,085 ¿No te parece incómodo? en una película que está produciendo mi partido? 206 00:19:25,207 --> 00:19:27,846 como una escena de la fiesta de Navidad. 207 00:19:27,967 --> 00:19:33,087 ¿Debería apagarlo? - Por supuesto. Es demasiado privado. 208 00:19:33,207 --> 00:19:37,200 Entonces puedo hacer ¿Una película sobre usted y Ravnskov? 209 00:19:37,327 --> 00:19:40,956 Si apagas la cámara hasta que esté vestido. 210 00:19:50,487 --> 00:19:53,923 El plan es seguir Svend Balder por aquí. 211 00:19:54,047 --> 00:19:58,837 Por supuesto, él estuvo de acuerdo porque le enseñé mis pechos. 212 00:20:06,287 --> 00:20:10,485 Se sintió arrasado. Está enojado. - Correcto... 213 00:20:12,487 --> 00:20:14,921 Apágalo. No puedes filmar aquí. 214 00:20:15,047 --> 00:20:18,198 no puedes retenerme del rodaje en el Ayuntamiento. 215 00:20:18,327 --> 00:20:22,445 Yo decido quién filma dónde. Apágalo. 216 00:20:28,367 --> 00:20:30,437 Espera aquí. 217 00:20:35,567 --> 00:20:38,081 Lo hemos discutido. Te dije... 218 00:20:40,847 --> 00:20:43,315 Ahí estás. - Hola, Helle. 219 00:20:47,767 --> 00:20:49,758 Hola, Hola. 220 00:20:49,887 --> 00:20:53,675 ¿Es posible para mí... 221 00:20:53,807 --> 00:20:59,165 A mi modo de ver, te estás rompiendo un acuerdo verbal. 222 00:20:59,287 --> 00:21:03,758 Se llama incumplimiento de contrato. - No en mi mundo. 223 00:21:03,887 --> 00:21:08,165 Solo porque te hablamos bien no significa que haya un contrato. 224 00:21:08,287 --> 00:21:11,165 La junta directiva del sindicato tener ciertas reglas. 225 00:21:11,287 --> 00:21:15,041 No podemos utilizarte. No se nos permite hacerlo. 226 00:21:15,167 --> 00:21:20,924 Pero puedo ofrecerle los honorarios de un consultor. de 300.000 para renovar la playa. 227 00:21:21,047 --> 00:21:23,880 Eres mi amigo, Svend. 228 00:21:24,007 --> 00:21:26,840 No soy tu asesor. 229 00:21:26,967 --> 00:21:33,202 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? Vale al menos 100 millones. 230 00:21:35,607 --> 00:21:40,362 Dime una cosa. Tu política adversarios aquí en Ravnskov ... 231 00:21:40,487 --> 00:21:44,196 ¿Ellos saben? ¿Qué estás haciendo? 232 00:21:45,967 --> 00:21:51,325 Arena y residuos eso nunca ha sido movido. 233 00:21:51,447 --> 00:21:54,723 Todas las facturas... ¿Saben sobre esto? 234 00:21:54,847 --> 00:21:59,682 Estás comprando un barco enorme y construir una piscina en tu patio trasero - 235 00:21:59,807 --> 00:22:03,243 - porque crees que tienes un contrato no es mi problema. 236 00:22:03,367 --> 00:22:07,565 Podría conseguir nuevos amigos. - ¿Me estás chantajeando? 237 00:22:07,687 --> 00:22:11,999 Solo estoy describiendo cómo tratas a la gente. 238 00:22:13,567 --> 00:22:15,762 ¿Filmaste esto? 239 00:22:15,887 --> 00:22:19,766 Tu amigo liberal Me echaron del Ayuntamiento. 240 00:22:19,887 --> 00:22:22,003 Está bien... 241 00:22:22,127 --> 00:22:27,679 ¿Ahora qué hacemos? - ¿Me estás preguntando? 242 00:22:27,807 --> 00:22:32,005 Me estás pagando para estar aquí. ¿No se informan unos a otros? 243 00:22:32,127 --> 00:22:35,278 No me siento precisamente bienvenido. 244 00:22:35,407 --> 00:22:38,797 No me gusta, tengo que admitirlo. 245 00:22:38,927 --> 00:22:42,283 Y no me gustas grabándome ahora. 246 00:22:46,167 --> 00:22:49,364 Tengo que investigar esto, mi. 247 00:22:51,007 --> 00:22:54,317 Cancelaremos la película por ahora. 248 00:22:54,447 --> 00:22:57,245 ¿Cancelarlo? - Sí. 249 00:22:57,367 --> 00:23:01,997 Vuelve a Copenhague. Te llamaré. - ¿Me estás diciendo que pare? 250 00:23:02,127 --> 00:23:06,678 Te estoy diciendo que he investigado si esto es lo que queremos. 251 00:23:06,807 --> 00:23:10,595 Podemos hacer una película en algún otro lugar. 252 00:23:10,727 --> 00:23:12,877 ¿Con qué? 253 00:23:13,007 --> 00:23:17,046 Estoy tan provocado por esto. Me diste rienda suelta. 254 00:23:17,167 --> 00:23:19,806 Te llamaré. 255 00:23:22,567 --> 00:23:25,286 Te tengo grabado, Peter. 256 00:23:26,287 --> 00:23:28,847 Jesucristo... 257 00:23:34,567 --> 00:23:38,845 Has contactado con Peter Friis. Deje un mensaje después del pitido. 258 00:23:38,967 --> 00:23:44,246 Hola Pedro. solo quiero avisarte que me quedo. 259 00:23:44,367 --> 00:23:48,121 Se te acabó nuestro acuerdo. Me jodiste. 260 00:23:48,247 --> 00:23:54,004 Estás en la película ahora. en realidad es Más interesante gracias a ti. 261 00:23:54,127 --> 00:23:56,118 Nos vemos. 262 00:25:25,687 --> 00:25:28,997 He oído que estás interesado en proyectos de edificación. 263 00:25:29,127 --> 00:25:33,917 Sí. ¿Eso también es ilegal? - No, difícilmente. 264 00:25:34,047 --> 00:25:38,120 ¿Sabes lo que estás filmando? - No. Dime. 265 00:25:38,247 --> 00:25:42,684 Déjame mostrarte algo. Deja la cámara. Sígueme. 266 00:25:42,807 --> 00:25:44,957 A menos que estés ciego sin él. 267 00:25:45,087 --> 00:25:48,045 Mogens, iré a buscar un aventón. de nuestro director. 268 00:25:48,167 --> 00:25:52,046 Recógeme mañana en el hotel. - Bueno. 269 00:25:52,167 --> 00:25:53,998 ¿Te quedas? en el hotel esta noche? 270 00:25:54,127 --> 00:25:59,884 Tengo una suite allí donde trabajo hasta tarde. para no molestar a mi familia. 271 00:26:05,767 --> 00:26:09,077 Compramos este sitio a través del sindicato. 272 00:26:09,207 --> 00:26:12,358 Ahora se llama Playa Ravnskov. 273 00:26:12,487 --> 00:26:17,003 El ferrocarril elevado traerá los ciudadanos del centro de aquí. 274 00:26:17,127 --> 00:26:20,437 Al parque de la playa, como dicen los arquitectos. 275 00:26:20,567 --> 00:26:26,039 ¿Como un sueño mediterráneo? tu eres haciendo una croisette. Eso suena genial. 276 00:26:27,207 --> 00:26:31,439 Sí... Es bastante bueno. 277 00:26:33,287 --> 00:26:35,755 Y por aquí y por allá 278 00:26:35,887 --> 00:26:41,484 - habrá instalaciones públicas con actividades de ocio y deportivas. 279 00:26:41,607 --> 00:26:45,395 Todo es cuestión de calidad de vida. en Ravnskov. 280 00:26:45,527 --> 00:26:49,486 Incluso podríamos movernos Ayuntamiento aquí abajo. 281 00:26:49,607 --> 00:26:52,883 ¿Tienes las piernas frías? - Un poco. 282 00:26:55,087 --> 00:26:59,319 Lamento lo del otro día cuando te grité. 283 00:26:59,447 --> 00:27:02,996 estaba un poco molesto y estresado. Sucede. 284 00:27:03,127 --> 00:27:06,244 Pero eso se acabó. 285 00:27:31,687 --> 00:27:34,599 ¿Tienes que trabajar? - Sí, lamentablemente. 286 00:27:34,727 --> 00:27:37,082 Muy bien entonces. 287 00:27:58,287 --> 00:28:02,200 ¿Sabes si ¿Tus compañeros de trabajo te temen? 288 00:28:02,327 --> 00:28:05,444 Creo que sí. Lo sé. - ¿En realidad? 289 00:28:05,567 --> 00:28:10,595 Pero no lo demuestran. El miedo es un asunto personal. 290 00:28:10,727 --> 00:28:15,198 También temo a mis adversarios. - ¿Tienes muchos de esos? 291 00:28:17,407 --> 00:28:20,399 El miedo te mantiene alerta. 292 00:28:21,407 --> 00:28:25,400 Así es como me siento de todos modos. Tener miedo está bien para mí. 293 00:28:25,527 --> 00:28:30,965 ¿Tienes amigos? - ¿Amigos? No sé. 294 00:28:32,407 --> 00:28:36,286 ¿Eres mi amigo? - ¿A mí? 295 00:28:36,407 --> 00:28:40,719 No me parece. - Oh ... 296 00:28:40,847 --> 00:28:45,398 me lleva un tiempo para conocer a una persona. 297 00:28:45,527 --> 00:28:48,917 me quitaré los zapatos mientras tanto. 298 00:28:49,047 --> 00:28:53,006 ¿Cómo deberíamos llamar la película? - Déjame pensarlo. 299 00:28:53,127 --> 00:28:57,006 podríamos llamarlo "El hombre de los calcetines malolientes". 300 00:28:57,127 --> 00:29:01,086 ¿Qué? ¿Es tan malo? - Sí. 301 00:29:01,207 --> 00:29:06,327 Lamento escuchar eso. Será mejor que encendamos el ventilador. 302 00:29:06,447 --> 00:29:10,486 Hola. ¿Qué tipo de comida? tienes? 303 00:29:13,487 --> 00:29:16,160 ¿Puedes hacer un sándwich club? 304 00:29:16,287 --> 00:29:18,847 Creo que esto es tuyo. 305 00:29:25,567 --> 00:29:28,286 ¿No tenemos otros camiones? para recoger residuos? 306 00:29:28,407 --> 00:29:30,967 No es necesario que sean camiones volquete. 307 00:29:33,847 --> 00:29:37,681 Si podemos mantener la unión fuera de esto... 308 00:29:39,167 --> 00:29:41,727 Sí... 309 00:29:41,847 --> 00:29:45,760 No puedo decidir sobre eso ahora. 310 00:29:45,887 --> 00:29:50,677 Pero alguien más debe... Sí, exactamente. 311 00:29:51,927 --> 00:29:54,919 Sí, eso es evidente. 312 00:29:55,047 --> 00:29:59,279 Vale, no puedo decidirme ahora. 313 00:29:59,407 --> 00:30:02,604 Sí, está bien. Adiós. 314 00:31:02,327 --> 00:31:04,716 ¿Cuantos hijos tiene? 315 00:31:04,847 --> 00:31:09,045 Dos, Amanda y Sofie. 316 00:31:09,167 --> 00:31:12,204 Yo también hago películas. 317 00:31:12,327 --> 00:31:15,319 Bueno, son películas de aficionados. 318 00:31:15,447 --> 00:31:20,123 Pero tengo una Sony y equipo de edición. Lo tengo todo. 319 00:31:20,247 --> 00:31:25,765 ¿Puedo mostrarles mis cortometrajes? Me gustaría saber tu opinión. 320 00:31:25,887 --> 00:31:30,403 Quizás puedas darme algunos consejos. - Seguro. 321 00:31:33,247 --> 00:31:37,399 ¿Llegamos tarde, Mogens? - Sobreviviremos. 322 00:31:39,327 --> 00:31:43,957 Estamos comiendo algo con el comité económico. 323 00:31:44,087 --> 00:31:47,966 nos gusta encontrarnos en circunstancias casuales. 324 00:31:48,087 --> 00:31:52,797 Sé que estoy adelantado a mi tiempo. No lo digo por ser arrogante. 325 00:31:52,927 --> 00:31:57,762 Siento resistencia de la gente como tú, Siri y Bjorn - 326 00:31:57,887 --> 00:32:00,799 - y perdóname, pero te estás quedando atrás. 327 00:32:00,927 --> 00:32:03,805 todos ustedes saben Nuestros colaboradores están a bordo. 328 00:32:03,927 --> 00:32:08,045 entonces tu socialista la retórica es inútil. 329 00:32:08,167 --> 00:32:13,525 Un periodista quiere que comente. en el claro de la playa del sindicato. 330 00:32:13,647 --> 00:32:18,198 Cada vez que te lo paso o Arne nunca lo comentas. 331 00:32:18,327 --> 00:32:22,366 Le dije que debería esperar. Como el resto de nosotros... 332 00:32:22,487 --> 00:32:27,402 Pero eres tan reservado, Svend. - Eso ya es viejo, Siri. 333 00:32:27,527 --> 00:32:31,759 Y lo sabes. cada vez que tu Si te sientes presionado, eso surge. 334 00:32:31,887 --> 00:32:36,403 ¿Qué pasa si nos oponemos? ¿Su plan propuesto? 335 00:32:36,527 --> 00:32:39,599 ¿Eso no te preocupa? - No otra vez. 336 00:32:39,727 --> 00:32:43,037 ¿Qué hemos logrado? ¿Cuáles son nuestros planes? 337 00:32:43,167 --> 00:32:47,126 - y ¿cómo llegamos allí? de la mejor manera y menos costosa? 338 00:32:49,687 --> 00:32:53,157 Mogens, ¿dónde está My? - Tuvo que hacer una llamada. 339 00:32:53,287 --> 00:32:56,324 Pero fue hace diez minutos. 340 00:32:58,247 --> 00:33:02,399 ¿Cómo puedes dejar que nos filme? ¿Estás involucrado con ella? 341 00:33:02,527 --> 00:33:05,644 Estoy manejando esto a mi manera. 342 00:33:05,767 --> 00:33:09,965 Yo soy una persona abierta, tú estás cerrado. Simplemente somos diferentes. 343 00:33:10,087 --> 00:33:15,241 Ese periodista me está enviando un correo electrónico. sobre el análisis del suelo. 344 00:33:15,367 --> 00:33:21,602 ¿Habló con Zlatan? tal vez nosotros Debería almorzar con él otra vez. 345 00:33:21,727 --> 00:33:25,606 Zlatan... no participaré en un debate medioambiental. 346 00:33:25,727 --> 00:33:29,276 No es un buen momento para tener un periodista en nuestro coche. 347 00:33:29,407 --> 00:33:32,240 Eso es lo que ella es Tu película es una zorra. 348 00:33:32,367 --> 00:33:37,282 Mi película zorra... Contrólate, Arne. 349 00:33:37,407 --> 00:33:40,126 Lo lamento. 350 00:33:42,247 --> 00:33:46,718 ¿Puedo filmar ahora? - Claro, estamos en el juego. 351 00:33:52,127 --> 00:33:56,962 Estamos agotados. ¿Verdad, Arne? - Sí, pero fue un buen encuentro. 352 00:33:57,087 --> 00:33:59,840 Seguro que lo fue. 353 00:34:28,647 --> 00:34:31,286 ahora tengo que tener cuidado... 354 00:34:33,967 --> 00:34:36,765 ...porque yo... 355 00:34:45,127 --> 00:34:49,086 ... Podría sentir algo aquí. 356 00:34:55,967 --> 00:34:58,686 Entra. - ¿Puedo filmar aquí? 357 00:34:58,807 --> 00:35:01,526 Adelante, No me importa ni un poquito. 358 00:35:01,647 --> 00:35:04,719 Aquí es donde vivo. 359 00:35:04,847 --> 00:35:08,078 Mi esposa vive en nuestra casa de verano. 360 00:35:09,447 --> 00:35:13,076 O mejor dicho... Bueno, ahora es suyo. 361 00:35:13,207 --> 00:35:16,882 En el pasado lo hice mucha pesca... 362 00:35:17,007 --> 00:35:23,162 Y cazar con arco y flecha. Eso siempre me ha fascinado. 363 00:35:23,287 --> 00:35:29,317 Ese es un arco compuesto, pero ahora Dedico mi tiempo a hacer cortometrajes. 364 00:35:29,447 --> 00:35:34,601 Mi objetivo es hacer una película de verdad. 365 00:35:34,727 --> 00:35:38,561 Realmente quería ser director de cine. 366 00:35:38,687 --> 00:35:42,123 Ese era mi gran sueño, pero no resultó así. 367 00:35:42,247 --> 00:35:45,159 Déjame mostrarte algo. 368 00:35:47,287 --> 00:35:50,518 He adjuntado una cámara aquí. 369 00:35:50,647 --> 00:35:54,117 De esa manera mis manos quedan libres para pescar. 370 00:35:54,247 --> 00:35:56,283 Fresco. 371 00:35:56,407 --> 00:35:59,479 Yo mismo hago la música. 372 00:36:09,487 --> 00:36:12,684 Hay mucha espera - 373 00:36:12,807 --> 00:36:18,916 - pero las cintas de vídeo son baratas hoy en día, así que sólo espero ganar el premio gordo. 374 00:36:19,047 --> 00:36:22,881 Pero usted sabe todo sobre eso. - ¿Qué quieres decir? 375 00:36:23,007 --> 00:36:27,205 Usas una cámara oculta, ¿no? - Ah, así. 376 00:36:27,327 --> 00:36:31,559 No siempre se gana el premio gordo. - No, supongo que no. 377 00:36:38,647 --> 00:36:41,764 Estoy impresionado, Arne. 378 00:36:45,127 --> 00:36:49,166 Me preguntaba si tu Quería entrevistarme. 379 00:36:49,287 --> 00:36:54,122 Puedo contarte sobre el distrito. - La película trata principalmente sobre Svend. 380 00:36:55,647 --> 00:37:00,482 Ha abandonado a su familia, y se han rendido con él. 381 00:37:03,007 --> 00:37:05,123 Él está pagando el precio. 382 00:37:05,247 --> 00:37:09,718 Tiene suerte de tenerte. - Yo también tuve que pagar el precio. 383 00:37:09,847 --> 00:37:13,396 Tuve que sacrificar a mi esposa, mi hogar, mi familia y amigos. 384 00:37:13,527 --> 00:37:17,281 he estado casado a él durante 15 años. 385 00:37:17,407 --> 00:37:23,004 Algunas personas no pueden decir "gracias". Lamentablemente, Svend utiliza personas. 386 00:37:23,127 --> 00:37:25,925 Es horrible sentirse usado. 387 00:37:26,047 --> 00:37:30,484 Porque un día estarás agotado, y luego estás simplemente... 388 00:37:31,887 --> 00:37:34,401 Entonces no eres nada. 389 00:37:37,527 --> 00:37:41,236 Lo lamento. Olvídalo. Comer. 390 00:37:45,527 --> 00:37:49,725 Bueno, puedes entrevistarte a ti mismo. - Tienes razón. 391 00:37:49,847 --> 00:37:54,477 Dios mío, estaba pensando que podría ayudarte. - ¿Qué quieres decir? 392 00:37:54,607 --> 00:37:57,599 Deberíamos colaborar en esto. 393 00:37:58,767 --> 00:38:03,045 Eso es lindo, pero no lo creo. - Piénsalo. 394 00:38:03,167 --> 00:38:07,285 Sigamos en contacto. Piénselo. 395 00:38:18,847 --> 00:38:24,524 Arne, sabes lo que les hice a mis hijos. ¿Cuándo no limpiaron después de un derrame? 396 00:38:24,647 --> 00:38:28,560 los tomé de la mano, les puso una toalla en las manos - 397 00:38:28,687 --> 00:38:33,044 - los dobló y realizó movimientos de limpieza. 398 00:38:33,167 --> 00:38:37,843 Ese es tu trabajo. No puedo firmarlo. Tienes que hacerlo. 399 00:38:39,767 --> 00:38:43,646 No me gusta, Svend. - No. 400 00:38:43,767 --> 00:38:48,602 Supéralo, porque eres el director ejecutivo. Adelante. 401 00:38:50,927 --> 00:38:54,283 Es una gran cantidad de dinero. - Sí. 402 00:38:54,407 --> 00:38:57,558 Por eso necesito tu firma. 403 00:39:00,447 --> 00:39:04,486 ¿Por qué me permites hacer una película? sobre ti? Debe haber una razón. 404 00:39:04,607 --> 00:39:08,043 ¿Siempre obedeces a tu partido? 405 00:39:08,167 --> 00:39:13,116 No, creo que me ven como un competidor. De alguna manera. 406 00:39:14,687 --> 00:39:18,077 ¿Por qué permitirte hacer ¿Una película sobre mí? 407 00:39:18,207 --> 00:39:22,325 Me asusta un poco y eso me gusta. Ya te lo dije. 408 00:39:22,447 --> 00:39:27,680 Ya que estás filmando nuestro distrito. Me gustaría saber más sobre ti. 409 00:39:27,807 --> 00:39:33,120 Sí. ¿Qué quieres saber? - Tu altura, peso y talla de calzado. 410 00:39:35,887 --> 00:39:39,846 Eso es fácil porque no lo sé. 411 00:39:39,967 --> 00:39:42,765 Oh... ¿Cómo se compran los zapatos? 412 00:39:44,127 --> 00:39:48,757 mis amigos dicen Soy poco atractivo. 413 00:39:48,887 --> 00:39:54,359 Y mis ex novios dicen No pude amarlos. 414 00:39:54,487 --> 00:39:57,718 parece que me aprovecho de mis amigos. 415 00:39:57,847 --> 00:40:02,762 Si hablo de mí, probablemente mentiré. - Miente todo lo que quieras. Eso es genial. 416 00:40:04,367 --> 00:40:10,078 Me prometí a mí mismo que encontraría Una pequeña verdad sobre mí. 417 00:40:10,207 --> 00:40:13,483 Esa es una promesa que hice. 418 00:40:14,487 --> 00:40:19,607 Entonces podré volver a llamar a mis amigas. - El perfecto autoengaño. 419 00:40:19,727 --> 00:40:25,518 ¿Cómo honrarás tu promesa? - Siendo honesto y sincero. 420 00:40:25,647 --> 00:40:28,480 ¿Es la honestidad la verdad? 421 00:40:28,607 --> 00:40:32,725 si no soy honesto entonces no estoy diciendo la verdad. 422 00:40:32,847 --> 00:40:36,806 Yo no compro eso. - Bueno, lo hago. 423 00:40:52,727 --> 00:40:57,403 Hola, cariño. ¿Cómo está yendo? 424 00:40:57,527 --> 00:41:02,965 No, solo estoy sentado aquí pensando en ti desnuda. 425 00:41:04,927 --> 00:41:08,078 No tengo ganas de ir a trabajar. 426 00:41:08,207 --> 00:41:11,324 Sí, lo haré. Adiós. 427 00:41:17,367 --> 00:41:20,245 Eres extraño. - Sí. 428 00:41:22,127 --> 00:41:26,484 No, simplemente eres estúpido. - ¿Eso me hace menos sincero? 429 00:41:27,887 --> 00:41:31,675 No, simplemente eres estúpido. - La honestidad y la verdad no van juntas. 430 00:41:31,807 --> 00:41:37,677 El mundo está lleno de contradicciones. y lo he aceptado. 431 00:41:37,807 --> 00:41:41,766 Aunque a veces duele. 432 00:41:53,407 --> 00:41:57,639 Creo que me he enamorado de un hombre No debería enamorarme. 433 00:41:59,807 --> 00:42:02,844 Él es... 434 00:42:05,127 --> 00:42:07,846 No lo sé. 435 00:42:11,687 --> 00:42:15,077 Me da una sensación de seguridad. 436 00:42:20,887 --> 00:42:23,924 Ésa es nueva para mí. 437 00:42:36,167 --> 00:42:40,240 Sonríe, Arne. ¡Estás frente a la cámara! 438 00:42:41,927 --> 00:42:46,443 Bailemos. Deshazte de eso. - ¿Podrías sostenerlo, Arne? 439 00:43:16,287 --> 00:43:21,156 Sacrificó a su mejor amigo y tomó un amante que se entrometía en nuestros asuntos. 440 00:43:21,287 --> 00:43:24,757 Tengo que seguir Svend Balder por aquí. 441 00:43:24,887 --> 00:43:29,358 Había perdido el control. el no consiguió que todo terminaría pronto. 442 00:43:34,487 --> 00:43:39,481 Si tuviera que dar consejos profesionales después de 35 años de experiencia - 443 00:43:39,607 --> 00:43:45,239 - esto sería olvidar el miedo a las figuras de autoridad - 444 00:43:45,367 --> 00:43:49,679 - y confíe en su experiencia. Eso tiene que estar en orden. 445 00:43:49,807 --> 00:43:54,562 Los números pueden convertirse los amiguitos - 446 00:43:54,687 --> 00:43:59,283 - puedes irte a la cama por la noche y despertarme por la mañana. 447 00:43:59,407 --> 00:44:04,401 Un presupuesto tiene vida propia. Debes aprender a hacerte amigo de él. 448 00:44:04,527 --> 00:44:08,725 La peor parte es cuando te domina. 449 00:44:08,847 --> 00:44:14,001 Te conviertes en el niño del cuento de hadas. con la espada mirando al dragón - 450 00:44:14,127 --> 00:44:20,475 - y tienes que defender el pueblo contra un dragón que escupe fuego. 451 00:44:20,607 --> 00:44:25,397 Estás completamente solo. Tú lo has creado. 452 00:44:25,527 --> 00:44:29,122 Eres responsable de tu creación. ¿A qué te dedicas? 453 00:44:39,487 --> 00:44:44,402 Buen señor. - Cuéntamelo. 454 00:44:44,527 --> 00:44:49,157 Probablemente sus libros también estén cocinados. Él no lo hará. 455 00:44:49,287 --> 00:44:53,280 Él piensa que somos los malos. 456 00:44:53,407 --> 00:44:58,197 Pero un milagro podría salvarnos. Podría hundirse con su gran barco. 457 00:45:01,167 --> 00:45:05,763 Podría hundirse con su gran barco. - Podría suicidarse. 458 00:45:05,887 --> 00:45:08,481 Ha estado un poco deprimido. 459 00:45:11,167 --> 00:45:16,195 Podría suicidarse. Ha estado un poco deprimido. 460 00:45:32,407 --> 00:45:37,037 ¿Está Svend listo? - Está en una reunión. Tomará un tiempo. 461 00:45:37,167 --> 00:45:40,239 Entonces esperaré aquí. 462 00:45:58,687 --> 00:46:02,202 Hola. ¿A quién buscas? - ¿Eres Zlatan? 463 00:46:02,327 --> 00:46:05,399 Sí... Gracias por venir. 464 00:46:05,527 --> 00:46:07,438 ¿Tienes tiempo para hablar? - Por supuesto. 465 00:46:07,567 --> 00:46:12,402 Entra. - Gracias. Vaya, bonito barco. 466 00:46:16,127 --> 00:46:19,164 ¿Me estás grabando? - ¿Eres tímido? 467 00:46:19,287 --> 00:46:22,359 Un poco. No estoy acostumbrado a salir en la televisión. 468 00:46:22,487 --> 00:46:27,242 No se donde mirar... hacia ti o... ¿Puedes apagarlo? 469 00:46:27,367 --> 00:46:33,283 Sí, está hecho. ¿Qué deseas? ¿Por qué me llamaste? 470 00:46:35,647 --> 00:46:40,243 He pasado 15 años de mi vida haciendo crecer mi negocio. 471 00:46:40,367 --> 00:46:45,805 Un negocio que ha apoyado mi familia y muchos otros. 472 00:46:47,287 --> 00:46:51,644 Svend está acostumbrado a pagar esos que están de su lado. 473 00:46:51,767 --> 00:46:55,965 Primero te compra, luego te vende. 474 00:46:57,607 --> 00:47:01,486 Ahora estoy en al borde de la quiebra. 475 00:47:01,607 --> 00:47:05,759 me ha despedido y mis empleados. 476 00:47:10,807 --> 00:47:15,085 Tengo un pequeño regalo para él. como pago. 477 00:47:16,527 --> 00:47:19,758 Pensé en dártelo. 478 00:47:20,767 --> 00:47:24,919 No lo entiendes. - No, no lo hago. 479 00:47:31,887 --> 00:47:33,878 Ahí tienes. 480 00:47:35,527 --> 00:47:39,076 donde estan todos los tenedores y cucharas? 481 00:47:39,207 --> 00:47:42,279 Me olvidé de todo. Tengo pastel. 482 00:47:53,607 --> 00:47:55,677 Transporte de residuos 483 00:48:20,447 --> 00:48:23,166 ¿A dónde vamos? 484 00:48:25,647 --> 00:48:29,640 Buena pregunta. Realmente no lo sé. 485 00:48:29,767 --> 00:48:33,521 solo pensé necesitábamos alejarnos. 486 00:48:46,407 --> 00:48:48,682 Tengo algo para ti. 487 00:48:48,807 --> 00:48:51,879 Yo también tengo algo para ti. - ¿Para mí? 488 00:48:52,887 --> 00:48:56,118 ¿Quién debería conseguir algo primero? 489 00:48:57,327 --> 00:48:59,761 Quizás yo. 490 00:49:03,687 --> 00:49:06,281 Aquí. 491 00:49:17,287 --> 00:49:22,884 ¿Me compraste eso? - Sí, lo hice. 492 00:49:23,007 --> 00:49:27,842 Normalmente envío a Mogens a buscar cosas, pero tuve algo de tiempo durante el almuerzo. 493 00:49:29,327 --> 00:49:32,205 Es de un vendedor de segunda mano. detrás del centro comercial. 494 00:49:32,327 --> 00:49:34,443 Es realmente dulce. 495 00:49:34,567 --> 00:49:39,243 cuando lo vi Sabía que era perfecto para ti. 496 00:49:46,487 --> 00:49:49,763 Te queda muy bien. 497 00:49:51,447 --> 00:49:55,998 Hasta ahora has estado una mosca en la pared. 498 00:49:56,127 --> 00:50:00,279 Quizás un poco molesto pero creo... 499 00:50:00,407 --> 00:50:03,558 es como si te has convertido en... 500 00:50:03,687 --> 00:50:06,406 Una mariposa. 501 00:50:06,527 --> 00:50:10,440 ¿Pero qué tenías para mí? 502 00:50:44,487 --> 00:50:49,561 Vi a Sofie, mi mayor, frente al espejo. 503 00:50:49,687 --> 00:50:53,760 ella se miro a si misma porque se perforó las orejas. 504 00:50:53,887 --> 00:50:59,166 Estaba muy orgullosa. Y de repente la vi. 505 00:51:00,607 --> 00:51:06,557 Fue impactante, porque me di cuenta No la había visto en absoluto. 506 00:51:06,687 --> 00:51:10,646 No sé lo que está pensando. No veo a mis hijos. 507 00:51:10,767 --> 00:51:15,795 No sé nada sobre sus tareas. o en qué página están en matemáticas. 508 00:51:15,927 --> 00:51:19,044 nunca los ayudo con sus deberes. 509 00:51:19,167 --> 00:51:22,477 Estoy agradecido a mi esposa. los cuida - 510 00:51:22,607 --> 00:51:25,360 - porque entonces Puedo ser político. 511 00:51:25,487 --> 00:51:28,843 Pero si tuviera que elegir... 512 00:51:28,967 --> 00:51:31,800 La verdad es lo que todo parece ser. 513 00:51:31,927 --> 00:51:37,240 He lidiado con la verdad y lo refinó muy bien. 514 00:51:37,367 --> 00:51:40,996 Sí... lo sé. 515 00:51:41,127 --> 00:51:45,086 Mientes, tú controlas y gobiernas. 516 00:51:45,207 --> 00:51:50,520 Debería interrogarte con muchas preguntas tediosas... 517 00:51:55,287 --> 00:51:59,075 Se cierra una fábrica de remolacha azucarera. Propongo que lo compremos. 518 00:51:59,207 --> 00:52:02,722 Mi idea es renovarlo. y crear nuevos puestos de trabajo. 519 00:52:02,847 --> 00:52:05,839 Todo por una buena causa. 520 00:52:10,487 --> 00:52:16,039 Pero la fábrica estaba anticuada. y nunca se puso en marcha. 521 00:52:16,167 --> 00:52:19,762 Estábamos atrapados con la propiedad de la playa - 522 00:52:19,887 --> 00:52:23,675 - y edificios vacíos que estaban deteriorados. 523 00:52:23,807 --> 00:52:27,277 A Svend se le ocurre una idea. 524 00:52:27,407 --> 00:52:32,197 Formamos un sindicato conmigo como director ejecutivo. 525 00:52:32,327 --> 00:52:38,516 Queríamos construir un parque de playa con gimnasio, club náutico y apartamentos. 526 00:52:38,647 --> 00:52:42,356 Tenemos dos bancos europeos, Konstro en Finlandia - 527 00:52:42,487 --> 00:52:45,479 - y varios contratistas para comprarlo. 528 00:52:45,607 --> 00:52:48,963 Nuestro capital inicial fue de 150 millones de euros. 529 00:52:49,087 --> 00:52:53,603 se pagaron 50 millones para el desarrollo del sitio. 530 00:52:53,727 --> 00:52:56,525 Para comprobar si el suelo está contaminado. 531 00:52:56,647 --> 00:53:00,276 El único problema fue no hicimos nada. 532 00:53:00,407 --> 00:53:03,922 en cambio el dinero fue invertido - 533 00:53:04,047 --> 00:53:07,960 - en proyectos de alto perfil en China y la India - 534 00:53:08,087 --> 00:53:12,524 - y a medida que pasaron los años entró más dinero. 535 00:53:12,647 --> 00:53:15,923 Pero en la playa no pasó nada. 536 00:53:16,047 --> 00:53:17,844 Nada. 537 00:53:17,967 --> 00:53:21,039 Pero ... 538 00:53:22,167 --> 00:53:27,082 Svend consiguió la capital para renovar las escuelas del distrito. 539 00:53:32,087 --> 00:53:35,523 Fue un éxito. 540 00:53:35,647 --> 00:53:39,560 Y yo... me di por vencido. 541 00:54:06,127 --> 00:54:09,756 Muy bien... Sentémonos. 542 00:54:09,887 --> 00:54:15,325 Tarde o temprano tendremos que confesar. Haremos lo siguiente. 543 00:54:15,447 --> 00:54:20,123 Como director ejecutivo del sindicato Dirás que has perdido el control. 544 00:54:21,567 --> 00:54:25,685 Actuaste sin la junta Consiente y estás renunciando. 545 00:54:25,807 --> 00:54:29,083 Entonces asumes la culpa por mala gestión. 546 00:54:29,207 --> 00:54:36,636 Para cubrir todas nuestras huellas tengo que disparar usted como director de finanzas del distrito. 547 00:54:36,767 --> 00:54:40,885 ¿Qué estás diciendo? - No tengo elección. 548 00:54:41,007 --> 00:54:47,037 Escucha, Arne. Llegamos mucho más lejos de lo que jamás soñamos posible. 549 00:54:47,167 --> 00:54:49,237 Cuando las cosas se hayan calmado - 550 00:54:49,367 --> 00:54:53,440 - vuelves y actúas como director de turismo. 551 00:54:53,567 --> 00:54:57,924 Eso es perfecto. Entonces podrás pescar todo lo que quieras. 552 00:54:58,047 --> 00:55:02,359 No puedes decir eso en serio, Svend. - Tenemos una gran ganancia en este momento. 553 00:55:02,487 --> 00:55:06,605 Podemos empezar la limpieza. del Beach Park en cualquier momento. 554 00:55:06,727 --> 00:55:11,403 Según lo que se dicte. Regresas y consigues un nuevo trabajo. 555 00:55:11,527 --> 00:55:15,566 La gente lo olvidará. Arne, no te vayas ahora. 556 00:55:15,687 --> 00:55:20,442 Quédate y escucha. ¡No lo hagas, Arne! No seas estúpido. 557 00:55:26,567 --> 00:55:28,683 Ahí tienes. 558 00:55:29,807 --> 00:55:32,401 Hola. - Hola. 559 00:55:32,527 --> 00:55:37,203 ¿Por qué despediste a Arne? - ¿Quién te dijo eso? 560 00:55:37,327 --> 00:55:41,639 ¿No puedes aceptar la responsabilidad? ¿Eres tan cobarde? 561 00:55:41,767 --> 00:55:45,316 No, pero despedí a Arne. Tengo mis razones. 562 00:55:45,447 --> 00:55:47,915 Sí, sólo échale la culpa a Arne. 563 00:55:48,047 --> 00:55:52,006 - para que puedas jugar al gran alcalde que no hizo nada malo. 564 00:55:52,127 --> 00:55:55,642 Escucha, acepté la responsabilidad. 565 00:55:55,767 --> 00:56:00,204 Mi responsabilidad era despedir a Arne. Y lo hice. 566 00:56:00,327 --> 00:56:04,400 Déjame aclarar una cosa. No vengas corriendo a mi oficina. 567 00:56:04,527 --> 00:56:08,884 - y sermonearme sobre lo que debo y no debo hacer. 568 00:56:09,007 --> 00:56:11,567 yo no interfiero con tu peliculita - 569 00:56:11,687 --> 00:56:15,805 - así que no vengas nunca a mi oficina y cuéntame mi negocio! 570 00:56:27,407 --> 00:56:30,604 tengo que entender esa expresión para mi película. 571 00:56:41,167 --> 00:56:44,716 Sólo entra, está en la cima de su juego. 572 00:56:44,847 --> 00:56:49,841 ¿Puedo hablar contigo? 573 00:56:51,167 --> 00:56:52,964 ¿Acerca de? 574 00:56:53,127 --> 00:56:56,164 ¿Podemos ir a algún lado? 575 00:56:56,287 --> 00:56:59,677 Bruun en el periódico dijo Podría confiar en ti. 576 00:56:59,807 --> 00:57:04,722 Parece que tienes mejor acceso. al Ayuntamiento. ¿Quieres algo? 577 00:57:04,847 --> 00:57:07,645 Gracias. Balder me ignora. 578 00:57:11,927 --> 00:57:16,762 La pregunta es si estamos en el camino la misma historia desde diferentes ángulos. 579 00:57:21,647 --> 00:57:26,038 Mi editor me matará si otros periódicos reciben esta historia. 580 00:57:26,167 --> 00:57:30,365 Así que tengo que mantener un perfil bajo. Pero pensé... 581 00:57:30,487 --> 00:57:34,844 Ya que eres director de cine En realidad no somos competidores. 582 00:57:34,967 --> 00:57:38,721 No, no lo somos. ¿Qué sabes tú que yo no? 583 00:57:38,847 --> 00:57:43,159 Mira, esa es la pregunta... 584 00:57:43,287 --> 00:57:48,441 ¿Quién dirá la verdad primero? - Tú. Después de todo me contactaste. 585 00:57:52,247 --> 00:57:56,923 Diré limpieza ambiental. ¿Qué dices? 586 00:57:58,487 --> 00:58:00,955 Arena y playa. 587 00:58:01,087 --> 00:58:04,238 Entonces diré desarrollo del sitio. - Croisette. 588 00:58:06,607 --> 00:58:10,646 ¿Qué? - Un nuevo Ayuntamiento junto al mar. 589 00:58:10,767 --> 00:58:14,442 ¿Está construyendo el Ayuntamiento junto al mar? - Sí. 590 00:58:14,567 --> 00:58:18,401 Pero luego mezclará los del sindicato. y la economía del distrito. 591 00:58:18,527 --> 00:58:22,076 ¿Está seguro? - Sí. 592 00:58:22,207 --> 00:58:24,562 Estoy seguro de que estábamos hablando sobre lo mismo. 593 00:58:24,687 --> 00:58:29,078 Tan pronto como Balder descubre Estamos construyendo un caso contra él. 594 00:58:29,207 --> 00:58:31,767 - Inventará una historia de tapadera. 595 00:58:31,887 --> 00:58:36,324 ¿A quién entrevistaste? ¿Habló con Zlatan Selic? 596 00:58:36,447 --> 00:58:41,475 Es el contratista de Balder. Él es... - Sé quién es. 597 00:58:41,607 --> 00:58:44,917 No puedo comunicarme con él. 598 00:58:45,047 --> 00:58:48,926 Pregúntale por qué no hay cualquier pista en la playa - 599 00:58:49,047 --> 00:58:53,962 - después de haber transportado el camión cargas de arena. Pregúntale sobre eso. 600 00:58:54,087 --> 00:58:56,760 Lo haré. 601 00:59:16,007 --> 00:59:18,396 Aquí tienes. 602 00:59:37,487 --> 00:59:41,878 Pareces enojado. ¿Quieres que te dejen? 603 00:59:42,007 --> 00:59:45,443 No todos los días son una fiesta. - No. 604 00:59:45,567 --> 00:59:49,003 Puedes dejarme entrar en tu horario. 605 00:59:49,127 --> 00:59:53,518 Nos vamos a un aniversario. Tenemos que presentar un regalo. 606 00:59:53,647 --> 00:59:57,925 - a un profesor que ha enseñado en una de nuestras escuelas durante 40 años. 607 00:59:58,047 --> 01:00:02,279 Luego hay un almuerzo en el Ayuntamiento. con una empresa de reformas. 608 01:00:02,407 --> 01:00:06,400 Después de eso vamos a Cementerio de Vestre a las 3 en punto - 609 01:00:06,527 --> 01:00:09,041 - enterrar a un colega cercano. 610 01:00:11,687 --> 01:00:17,876 Mi trabajo principal es esperar. Ser conductor es sólo a tiempo parcial. 611 01:00:18,007 --> 01:00:21,682 Entonces esperaré contigo, Mogens. 612 01:00:24,727 --> 01:00:27,719 El tipo en el ataúd allí... 613 01:00:27,847 --> 01:00:30,998 Lo he conducido muchas veces. 614 01:00:31,127 --> 01:00:36,645 Era un buen tipo. Un gran chico del cartel de los inmigrantes. 615 01:00:36,767 --> 01:00:40,965 ¿Quién era él? -Zlatan Selic. 616 01:00:41,087 --> 01:00:44,875 Creo que tuvo cinco hijos. Qué vergüenza. 617 01:00:45,007 --> 01:00:47,237 ¡¿Zlatan Selic?! 618 01:00:54,287 --> 01:00:56,437 Hola mi. 619 01:00:56,567 --> 01:01:00,765 Es bueno verte. Será difícil entrevistarlo ahora. 620 01:01:00,887 --> 01:01:05,483 ¿Puedo hablar contigo? tengo... - Déjame en paz. 621 01:01:05,607 --> 01:01:07,837 Te llamaré, ¿vale? 622 01:01:33,407 --> 01:01:36,922 Él ... 623 01:01:37,047 --> 01:01:41,359 Se fue a navegar. Acababa de comprar un barco grande. 624 01:01:41,487 --> 01:01:46,277 Estaba solo y chocó contra una boya. a toda velocidad. 625 01:01:46,407 --> 01:01:51,356 Mi corazón está con sus hijos. Debería haber usado un chaleco salvavidas. 626 01:01:52,527 --> 01:01:56,600 Así es, Mogens. Debería haberlo hecho. 627 01:02:22,887 --> 01:02:24,843 ¿Quién es? 628 01:02:24,967 --> 01:02:29,006 Es Pedro. ¿Puedo entrar? 629 01:02:34,607 --> 01:02:38,122 Hola Pedro. - Hola. 630 01:02:38,247 --> 01:02:40,966 Es bueno verte. 631 01:02:41,087 --> 01:02:44,238 ¿Cómo estás? - Bien. 632 01:02:45,567 --> 01:02:49,446 Me sentí encerrado aquí. - ¿Estás grabando? Por favor no lo hagas. 633 01:02:49,567 --> 01:02:53,242 No lo soy. Me alegro de que hayas venido. 634 01:02:53,367 --> 01:02:57,042 Vaya, siéntate un minuto. 635 01:02:59,847 --> 01:03:03,396 Necesito hablar contigo. - La película está apagada, Dios mío. 636 01:03:03,527 --> 01:03:06,758 No podemos cargar al gobierno. 637 01:03:06,887 --> 01:03:13,725 Lo sentimos, pero tenemos que cancelarlo. - Pero ya lo hiciste. 638 01:03:13,847 --> 01:03:17,681 No lo haré por ti. - No, pero... 639 01:03:17,807 --> 01:03:22,676 No queremos tratar con Balder. Todo explotará pronto. 640 01:03:22,807 --> 01:03:28,564 Lo entiendo. Ravnskov no es un distrito modelo por lo que la película está cancelada. 641 01:03:28,687 --> 01:03:31,565 Dame tus cintas. - No. 642 01:03:31,687 --> 01:03:35,839 Por si acaso. - ¿Por qué? 643 01:03:35,967 --> 01:03:41,121 Balder está acabado. Así es. - Y eso nos agrada. 644 01:03:43,727 --> 01:03:48,801 ¿Te agrada? ¿De qué estás hablando? 645 01:03:50,327 --> 01:03:53,637 tengo un cheque por el monto te lo debemos. 646 01:04:05,647 --> 01:04:08,844 ¿Es por eso que me enviaste aquí? 647 01:04:08,967 --> 01:04:13,757 ¿Soy parte de un plan? ¿Para librarte de Balder? 648 01:04:19,047 --> 01:04:22,676 No te debo nada, Peter. - No, no lo haces. 649 01:04:22,807 --> 01:04:26,595 Tú hiciste el tuyo y estamos contentos. 650 01:04:28,127 --> 01:04:32,006 Por favor vete. Salir. 651 01:04:34,527 --> 01:04:37,087 Todo se solucionará solo. 652 01:04:37,207 --> 01:04:42,201 Dentro de un año Ravnskov tendrá un nuevo mayo o. La gente lo olvida. La vida continua. 653 01:04:42,327 --> 01:04:49,642 ¡Exactamente! Entonces obtienes una nueva mayo o puedes manipular. 654 01:04:49,767 --> 01:04:53,999 La mayoría de los políticos son corruptos. Tienen facturas falsas por todas partes. 655 01:04:54,127 --> 01:04:58,359 Balder ha hecho su propia versión de nuestra política. 656 01:04:58,487 --> 01:05:03,356 El Ayuntamiento se llena de sus lemas. - Quiero que te vayas. Salir. 657 01:05:09,847 --> 01:05:15,763 Este es Svend Balder. Por favor vete un mensaje y me comunicaré contigo. 658 01:05:15,887 --> 01:05:18,640 Esta es Marianne. 659 01:05:18,767 --> 01:05:22,726 ¿Quién es? ¿Hola? 660 01:05:29,487 --> 01:05:33,446 ¡Mi! ¿Sigues aquí? - Estoy saliendo. 661 01:05:33,567 --> 01:05:37,355 ¿Conocías a Zlatan? Muerte trágica. - Sí. 662 01:05:37,487 --> 01:05:41,366 Quiero que me entrevistes ahora. Me lo prometiste. 663 01:05:41,487 --> 01:05:44,684 Otro día, Arne. - Lo olvidarás. 664 01:05:44,807 --> 01:05:47,367 No lo haré. 665 01:05:48,647 --> 01:05:52,560 ¡Quiero que lo hagas ahora! 666 01:05:52,687 --> 01:05:57,158 No te voy a entrevistar, Arne. ¡¿Tú entiendes?! 667 01:06:30,327 --> 01:06:31,965 Lo siento, yo... 668 01:06:58,847 --> 01:07:02,999 Este es Svend. - Estoy esperando afuera en el auto. 669 01:07:08,407 --> 01:07:12,400 Tengo que hablar contigo. - Está bien. 670 01:07:28,807 --> 01:07:32,561 ¿Qué? Tienes que hacerlo rápido. 671 01:07:32,687 --> 01:07:36,885 No deberías venir aquí. ¿Qué pasa? 672 01:07:38,767 --> 01:07:43,079 Pareces cansado. - Soy. Fue un día difícil. 673 01:07:46,167 --> 01:07:49,398 ¿Estás involucrado en la muerte de Zlatan? 674 01:07:51,407 --> 01:07:55,082 ¿La muerte de Zlatan? No, por supuesto que no. 675 01:07:55,207 --> 01:08:00,520 Zlatan era amigo mío. Lo conozco desde hace diez años. 676 01:08:03,167 --> 01:08:07,160 ¿Es por eso que estás aquí? - No. 677 01:08:07,287 --> 01:08:12,520 No sé lo que eres preocupado. Estoy al tanto de esto. 678 01:08:12,647 --> 01:08:16,162 No estás al tanto de una mierda, Svend. 679 01:08:17,807 --> 01:08:21,959 Todo el mundo sabe lo que está pasando. Su partido, Peter Friis y la prensa. 680 01:08:22,087 --> 01:08:25,284 ¿Qué saben ellos? 681 01:08:25,407 --> 01:08:28,160 Zlatan me llamó. 682 01:08:28,287 --> 01:08:32,758 me dio un sobre con las facturas falsas que usaste. 683 01:08:37,567 --> 01:08:41,480 Se los di a un periodista. 684 01:08:44,927 --> 01:08:48,078 ¿Por qué hiciste eso? 685 01:08:52,847 --> 01:08:56,078 Esto tiene que parar ahora, Svend. 686 01:08:57,927 --> 01:09:00,043 Demonios, no. 687 01:11:32,967 --> 01:11:36,676 Tu habitación ha sido cancelada. Ya no pagan. 688 01:11:36,807 --> 01:11:38,923 Está bien. Estoy haciendo las maletas. 689 01:11:39,047 --> 01:11:43,962 ¿Debería comprobarte? - Adelante. 690 01:11:44,087 --> 01:11:47,716 Tenía miedo de que te hubieras ido. Venga conmigo. 691 01:11:56,487 --> 01:11:58,603 Tengo que decirte algo. 692 01:11:59,767 --> 01:12:02,918 Y eso es... 693 01:12:03,047 --> 01:12:06,596 Estoy enamorado de ti. 694 01:12:06,727 --> 01:12:09,525 Realmente lo soy. 695 01:12:11,167 --> 01:12:14,682 Eso es lo que soy. Así es. 696 01:12:19,767 --> 01:12:23,965 Me escuchaste, ¿verdad? - Sí. 697 01:12:24,087 --> 01:12:26,442 Bien. 698 01:12:26,567 --> 01:12:29,365 No quiero que te vayas. 699 01:12:29,487 --> 01:12:32,604 Estoy parando. Aquí es donde termina. 700 01:12:35,647 --> 01:12:38,207 Svend Balder, Quería dejarte comentar - 701 01:12:38,327 --> 01:12:42,286 - en el artículo que estamos publicando mañana. ¿Harías eso? 702 01:12:44,847 --> 01:12:47,236 Sí, lo haría. 703 01:12:47,367 --> 01:12:50,325 ¿Lo harías? - Sí. 704 01:12:50,447 --> 01:12:53,962 Muy bien entonces... 705 01:12:54,087 --> 01:12:59,559 ¿Cómo se explica que la limpieza del Beach Park nunca se llevó a cabo? 706 01:12:59,687 --> 01:13:02,724 ¿Y qué pasó con el dinero? 707 01:13:02,847 --> 01:13:06,601 No voy a defenderme. 708 01:13:06,727 --> 01:13:09,958 Admito que yo... 709 01:13:10,087 --> 01:13:13,079 ... han oprimido la verdad. 710 01:13:13,207 --> 01:13:17,917 He engañado al Ayuntamiento, el director ejecutivo y la junta directiva del sindicato - 711 01:13:18,047 --> 01:13:20,641 - y especulé con el dinero - 712 01:13:20,767 --> 01:13:24,316 - destinado a la limpieza del Parque de la Playa. 713 01:13:24,447 --> 01:13:27,917 lo admito todo y estoy renunciando. 714 01:13:29,807 --> 01:13:32,241 ¿Estás dimitiendo...? - Sí. 715 01:13:32,367 --> 01:13:35,677 Asegúrate de grabarlo. 716 01:13:37,247 --> 01:13:41,240 Entonces ¿lo admites? - Sí. ¿Quieres que lo repita? 717 01:13:41,367 --> 01:13:45,997 No hay necesidad. ¿Puedo tomarte una foto? - Por supuesto. 718 01:13:49,727 --> 01:13:51,285 Gracias. 719 01:13:52,967 --> 01:13:58,724 Una última pregunta. que paso al dinero para el Beach Park? 720 01:13:58,847 --> 01:14:04,240 Todos los fondos de esta especulación. se invirtió en el distrito de Ravnskov. 721 01:14:04,367 --> 01:14:08,645 Fueron utilizados para renovar. guarderías, como prometí. 722 01:14:08,767 --> 01:14:10,917 El dinero se quedó con sus ciudadanos. 723 01:14:19,487 --> 01:14:23,241 Prometo quedarme. 724 01:14:47,167 --> 01:14:52,195 ¿Cuándo llegarás aquí? - Todavía estoy en el Ayuntamiento. Me daré prisa. 725 01:14:52,327 --> 01:14:56,161 Les escribo a todos mis compañeros de trabajo antes de que llegue a los periódicos. 726 01:14:56,287 --> 01:14:59,324 No me gusta esto aquí. si no lo eres Pronto llegaré a casa. 727 01:14:59,447 --> 01:15:04,202 No hagas eso. Estaré allí en un un par de horas. Toma una siesta. 728 01:15:05,887 --> 01:15:11,041 No te dije que Arne estaba en mi habitación e hice una copia de mi película. 729 01:15:11,167 --> 01:15:16,685 ¿Arne? ¿Por qué haría eso? - ¿Arne sabe que estás renunciando? 730 01:15:16,807 --> 01:15:21,835 Quizás deberías decírselo. - Arne no es una amenaza. Hablaré con él. 731 01:15:21,967 --> 01:15:27,360 Vete a dormir. estaré en el hotel en un par de horas. 732 01:15:27,487 --> 01:15:30,365 Por favor, no te vayas, mi. 733 01:15:30,487 --> 01:15:34,162 No lo haré. Te esperaré. 734 01:16:27,527 --> 01:16:32,123 Lo siento, la puerta estaba abierta. Sólo quería comprobarlo. 735 01:16:32,247 --> 01:16:35,762 Son las 1.30 de la madrugada. 736 01:16:36,967 --> 01:16:40,596 si todo esta bien Estaré en camino. 737 01:18:08,407 --> 01:18:11,763 ¿Arne? ¿Qué estás haciendo aquí? 738 01:18:13,127 --> 01:18:16,005 ¿Vas a cazar? 739 01:18:26,207 --> 01:18:28,357 ¿Qué es? 740 01:18:28,487 --> 01:18:30,762 ¿Qué está pasando? 741 01:18:30,887 --> 01:18:34,084 ¿Qué estás haciendo, Arne? 742 01:19:46,047 --> 01:19:47,321 ¡Hola! 743 01:19:48,767 --> 01:19:50,803 ¡Hola! 744 01:19:50,927 --> 01:19:53,521 ¿Hay alguien ahí? 745 01:21:04,327 --> 01:21:06,795 ¿Hay alguien ahí? 746 01:21:06,927 --> 01:21:09,999 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 747 01:21:13,607 --> 01:21:17,566 Si alguien ve esto deberían saberlo - 748 01:21:17,687 --> 01:21:22,317 - ese Arne Thorsen mató a Svend Balder. 749 01:21:22,447 --> 01:21:25,041 Y viene a buscarme. 750 01:22:01,527 --> 01:22:04,963 Este es el final de la película. 751 01:22:05,087 --> 01:22:07,920 Estoy haciendo lo que hay que hacer. 752 01:22:08,047 --> 01:22:13,405 La policía, los jueces, los abogados del sindicato - 753 01:22:13,527 --> 01:22:18,920 - miembros del Ayuntamiento y todo aquel que vea esto - 754 01:22:19,047 --> 01:22:23,996 -Debe saber lo que he hecho. Asumo toda la culpa por ello. 755 01:22:25,927 --> 01:22:28,964 Cuando ya no esté aquí... 756 01:22:43,847 --> 01:22:48,557 Quiero que todos sepan que si esta joven me había detenido - 757 01:22:48,687 --> 01:22:53,681 - entonces solo habías conseguido su versión de la historia. 758 01:22:58,607 --> 01:23:02,725 quiero dejar atrás un balance decente. 759 01:23:02,847 --> 01:23:08,046 cuando me encuentres puedes ver mi película. 760 01:23:37,447 --> 01:23:40,519 Arne, no puedes cambiar las cosas. ¿No lo entiendes? 761 01:23:46,327 --> 01:23:50,479 Eres un hombre común y corriente que no sabe lo que hace. 762 01:24:52,407 --> 01:24:54,875 Dios mío, ¿se acabó? 763 01:24:57,087 --> 01:24:59,965 No, no del todo. 764 01:25:44,487 --> 01:25:46,921 Este es el final de la película. 765 01:25:47,047 --> 01:25:50,119 Asumo toda la culpa por ello. 766 01:25:50,247 --> 01:25:52,920 Eres un hombre corriente... 767 01:25:54,287 --> 01:25:58,041 Vaya, ¿se acabó? No, no del todo. 768 01:26:21,487 --> 01:26:29,075 una película de MI LARSEN 769 01:26:41,487 --> 01:26:44,559 Emergencia ¿Puedo ayudarte? 770 01:26:44,687 --> 01:26:49,317 Quiero entregarme. He matado a un hombre. 771 01:26:52,687 --> 01:26:56,566 Diga su nombre, por favor. - Mi Larsen. 772 01:26:58,007 --> 01:27:00,362 ¿Qué tengo que hacer? 773 01:27:00,487 --> 01:27:02,921 Dinos dónde estás. 774 01:27:27,967 --> 01:27:31,801 Será mejor que vuelva con ella. - Sí, será mejor. 775 01:27:34,607 --> 01:27:39,044 Berggreen, esto es para ti. - Gracias. 776 01:27:39,167 --> 01:27:42,955 "Balder admite estafa por millones" 777 01:28:01,327 --> 01:28:06,720 Interrogatorio de mi Larsen 16 de noviembre. Son las 11.45. 778 01:28:06,847 --> 01:28:09,839 Al frente del interrogatorio Es Mads Berggreen. 779 01:28:10,305 --> 01:28:16,729 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos